افسانۀ پریان آلمانی گزیده ای از مجموعۀ" برادران گریم" می باشد که با هدف تدریس زبان آلمانی و نیز آشنایی با فرهنگ و ادبیات عامیانۀ آن کشور تدوین شده است. داستان ها از آسان به دشوارتنظیم شده اند و زبان آموزانی که سطح A1 را گذرانده و همچنین سطوح بالاتر می توانند از این کتاب استفاده کنند. در پایان هر داستان پرسش ها و تمرینات گرامری مربوط به آن دیده می شوند. در انتهای کتاب نیز تعریف یک افسانه، پاسخنامه، یک واژه نامۀ آلمانی- انگلیسی و افعال بی قاعدۀ آلمانی آورده شده اند. تمرینات کتاب با توجه به جذاب بودن متون آن، فراگیری دستورزبان و مکالمه را برای زبان آموزان سرگرم کننده می سازد. “Deutsche Märchen“ ist eine ausgewählte Sammlung von Brüdern Grimms Märchen, die in Deutschunterricht zum Zweck des Sprachunterrichts sowie zur Bekanntmachung der deutschen Volksliteratur und Kultur verwendet werden. Die ausgewählte Texte sind selbst für diejenigen, die A1-Niveau der deutschen Sprache beherrschen, leicht verständlich. Auf die Texte folgen Fragen, um das Textverständnis sicherzustellen und die Grammatikübung, um die Sprache besser beherrschen zu können.Ein umfassendes Glossar und eine Liste deutscher unregelmäßiger Verben finden Sie am Ende des Buches. Ein Schlüssel zu den Grammatikübungen wurde bereitgestellt, so dass Lernende dieses Buch auch zum Selbstlesen verwenden können.