موضوع کتاب مشاهدات یک بانوی اروپایی است که پیش وپس ازانقلاب اسلامی و در دوران جنگ در کشور زندگی می کرد. او که در محلات قدیمی شهر تهران ساکن بوده است در ابتدا شرح مختصری از شرایط پیش از انقلاب و دلایل منجر به قیام مردم می دهد. سپس در بخش های بعدی به معرفی امام خمینی، سپاه پاسدارن، بسیج، مادران شهدا، اذان و دعا، نماز جمعه، حجاب و دیگر ارزش های انقلاب می پردازد. در کتاب همچنین آیاتی از قرآن مجید و برگردان آلمانی آنها آورده شده اند. نویسنده کتاب را به مادران شهدا تقدیم کرده است. هلا (سمیه) کمالیان (۱۴ فوریه ۱۹۳۹ در فولیکان، آلمان)، مترجم، تهیه‌کننده و مجری رادیو آلمانی ایران، مدت 28 سال است که در ایران زندگی می کند. Da die absurdesten Vermutungen und Gruselmärchen über die Islamische Republik Iran in der Welt kursieren,die samt und sonders der imperialistischen „Gerüchteküche“ entstamen, möchte ich- eine in Iran lebende Europäerin-möchte im Rahmen dieses Büchleins versuchen, Sie, verehrte Leser, über die Wünsche, Hoffnungen und Bevölkerung zu informieren. Ich hoffe, damit zu einem besseren Verständnis zwischen Ihnen, die Sie fern von hier sind und daher nicht die Möglichkeit haben, die Realität und das wirkliche Leben in diesem Lande mit Ihren eigenen Augen kennenzulernen.