دکترتورج رهنما پس از گذراندن تحصیلات ابتدایی ومتوسطه درایران، درآلمان واتریش تحصیلات دانشگاهی خود را آغاز کرد. وی به مدت بیش از 30 سال استاد زبان وادبیات آلمانی دردانشگاه تهران بوده است. وی جایزۀ ادبی شهرهانوفر در سال 2000 و نشان بین المللی گوته را درسال 2002 دریافت کرده است. کتاب با چاپ گفتگویی از تورج رهنما به معرفی وی، آثارش وسابقۀ ادبیات آلمانی در جامعۀ ایرانی آغاز شده ودردو بخش به ادبیات امروز آلماان وایران بویژه در زمینۀ شعر می پردازد. کتاب مرجعی برای مطالعات ادبیات تطبیقی آلمان وایران محسوب می شود. Touraj Rahnema wurde am 16. März 1937 in Ahvaz/ Iran geboren. Er studierte Germnistik, Psychologie und Vergleichende Literaturwissenschaft in München und Salzburg, und war von 1972 vis zu seiner Emeritierung im September 2003 als Professor für Germanistik an der Universität Tehran tätig. Aufgrund seiner umfangreichen literarischen Arbeiten wurde er mehrfach ausgezeichnet, zuletzt mit der „Goethe-Medaille“ im März 2002 in Weimar. Dieser Werk gibt einen Teil der wichtigsten literarischen Aufsätze heraus, die der Autor in den letzten drei Jahrzehnten in deutschen und iranischen Fachzeitschriften publiziert hat. Der vorliegende Band enthält: Beitrage zur deutschen Gegenwartsliteratur (in deutscher und persischer Sprachen); Beitrage zur modernen persischen Literatur(in deutscher und persischer Sprachen).