" آرنو سورمینسکی" متولد 1934که به رمان های پروس شرقی خود مشهوراست، در این کتاب نیز از سرنوست بسیاری از رانده شدگان از سرزمین و کاشانۀ خود می نویسد که در "شلسویگ- هلشتاین" جان سپردند: " زمستان 1946 سیبری سرد بود که کورت مارنکۀ کوچک پس از یک سرگردانی طولانی خواهر و مادرش را باردیگر در یک مرغداری می جوید. حال این خانوادۀ زنده ولی گرسنه همراه بسیاری دیگراز " غنایم جنگی آلمانی" درست کنار یک انبار کاه جای داده شده اند. سیل عظیم پناهندگان پس از جنگ بزرگ روانۀ " سرزمینی میان دریاها" می شدند. „Arno Surminski“, berühmt für seine großen Ostpreußenromane, geboren 1934 erzählt in diesem Buch vom Schicksal der vielen Heimatvertriebenen, die der Krieg nach Schleswig-Holstein verschlagen hat: „ Sibirisch kalt war der Winter 1946, als Kurtchen Marenke, nach langer Irrfahrt findet seine Mutter und Schwester in einem holsteinischen Kaff wieder. Nun haust und hungert diese Familie im Hühnerstall eines Großbauern, gleich neben der Scheune, wo die vielen anderen „Beutegermanen“ kampieren-Flüchtlingslos nach dem Großen Krieg , als die riesige Menschenflut hereinquoll ins „Land zwischen den Meeren“...