داستان عاشقانۀ زیبای و غم انگیزی که تعصب و پیش داوری های دو جامعه در دو قطب مخالف هم را پس از جنگ جهانی دوم به تصویر می کشد. سرنوشت یک زن دوست داشتنی ژاپنی و جوانی آمریکایی که سنن و تعصبات کورکورانۀ نژاد پرستی از آغاز بر مسیر زندگی آنان سایه افکنده اند. نه ژاپن و نه امریکا، هیچ یک عشق بین این دو را بر نمی تابند و به این ترتیب اختلافات سرباز می کنند: تعارضاتی که شخصیت های اصلی از تجربیات فردی در درون خود حس می کنند؛ اختلافات بین نسل هایی که مابین رسوم کهن و قواعد جامعۀ نوین، آزمون ها وخطاها، و نیز بین نقش های اجتماعی گیر کرده اند. Schöne und traurige Liebesgeschichte, anhand derer eine von Vorurteilen geprägten Gesellschaft in Japan und den USA nach dem zweiten Weltkrieg aufgezeigt wird. Das Schicksal einer lieblichen Japanerin und eines jungen Amerikaners, auf deren gemeinsamen Lebensweg von Anbeginn die Schatten engstirniger Traditionen und rassistischer Vorurteile liegen. Sowohl in Japan als auch in den Vereinigten Staaten stößt das junge Paar auf den Widerstand einer traditionsgebundenen Gesellschaft, die das Alte bewahren möchte und die Liebe zwischen einer Japanerin und einem Amerikaner nicht zuläßt. Dabei werden verschiedene Zerrissenheiten deutlich: innerhalb der Protagonisten, aufgrund ihrer eigenen gemachten Erfahrungen; zwischen den Generationen, die inmitten dem Alten, dem Bewährten, dem Überkommenen und dem Neuen gefangen sind und zwischen den sozialisierten Geschlechterrollen.