"باردیگر نگاهی سریع به اطراف انداخت: یک دستگیره. چندان بزرگ نبود. اگرکسی آن را زیربادگیرش جامی¬داد، به هیچ-وجه متوجه آن نمی¬شد. و حالا سریع به سمت پله¬ها! تنها یک دلیل برای تپیدن قلب وجود داشت: حداکثررسیدن به طبقۀ اول. "یؤرگن یوآخیم یِگر" 13 ساله، شاگرد دبیرستان که دوستانش "یوخن" یا "یو-یو" صدایش می¬کردند اغلب تنهاست. مادرش پس ازجدایی مجبوربه تأمین هزینۀ زندگی خود وفرزندش است. دوست جدید مادربرای پسریک رقیب به شمارمی¬رود... و روزی اتفاق می¬افتد: "یوخن" درحال سرقت از یک فروشگاه بزرگ دستگیرمی¬شود. درخانه تنش حاکم است ودرمدرسه، همشاگردی¬هایش او را آزارمی¬دهند. "یوخن" چنان به شدت ضربه می¬زند که دانش¬آموز دیگربه سختی زخمی می¬شود-ونتیجۀ آن رفتن وی به یک مرکزمددکاری است. "یوخن" ازآن دسته نوجوانانی است که چوب-خطش پرشده است. ضرب وشتم ودزدی ازفروشگاه ازاتهامات او به شمارمی¬آیند. این مرکز برای این نوجوان نه یک مرکز مددکاری که یک زندان است؛ چراکه مدیرآقای "هامل" روش تربیتی صحیح را درخوارشمردن نوجوانان و نظارت همه-جانبه برآنان می¬دانست... برای "یوخن" تحمل آنجا به مدتی طولانی غیرممکن است. ولی نه پدرش و نه مادرش که دوباره ازدواج کرده است، نمی¬توانند سرپناهی برای او فراهم کنند. این کتاب می خواهد آسیب¬های جامعۀ ما را نشان دهد وبه ایجاد روند یک بازاندیشی ضروری کمک کند. ازکتاب درسال 2005 با بازی "تیمو رؤگبرگ" در نقش اصلی فیلمی ساخته شد. "هانس گئورگ نواک"(2005-1927)، نویسندۀ کتاب کودک و نوجوان، ناشربود....کتاب¬های او به درگیری¬های¬ جدی مانند نژادپرستی یا بیکاری می¬پردازند. هدف اوآموزش مسائل سیاسی و موضوعات روز به نوجونان و کمک به آنان درحل مشکلاتشان بود. ‚Noch ein schneller Blick rundum; ein Griff. Das Gerät war nicht groß.Wenn man es unter den Anorak schob, fiel es gar nicht auf. Und nun schnell zur Treppe! Zum Herzklopfen gab es höchstens noch bis zum Erdgeschoss einen Grund.‘ „Jürgen Joachim Jäger“13Jahre, Hauptschüler, dass von seinen Freunden „Jochen“ oder „Jo-Jo“ genannt, ist oft allein. Seine Mutter ist geschieden und muss für den Lebensunterhalt aufkommen. Ihren neuen Freund empfindet er als Konkurrenten... Eines Tages passiert es: „Jochen“ wird bei einem Kaufhausdiebstahl erwischt. Zu Hause gibt es Zoff, und in der Schule hänseln ihn seine Mitschüler. „Jochen“ schlägt zu, so hart, dass er den anderen schwer verletzt- und kommt in ein Fürsorgeheim. „Jochen“ ist einer dieser Jungs, die einiges auf dem Kerbholz haben. Körperverletzung und Ladendiebstahl zählen zu seinen Vergehen. Doch für „Jochen“ ist es keine Fürsorge, sondern ein Gefängnis, denn der Heimleiter Herr „Hamel“ sieht den richtigen Erziehungsstil darin, die Jungen zu demütigen und auf Schritt und Tritt zu kontrollieren......Lange hält er es dort nicht aus, doch weder sein Vater noch seine wiederverheiratete Mutter können oder wollen ihm ein Zuhause geben. Das Buch will Schäden in unserer Gesellschaft aufzeigen und beitragen, dass der Prozess eines notwendigen Umdenkens in Gang kommt. Das Buch wurde 2005 mit „Timo Rüggeberg“ in der Hauptrolle verfilmt. „Hans-Georg Noack“(1926-2005), war ein deutscher Kinder-und Jugendbuchautor, Übersetzer und Verleger......Seine Bücher greifen ernsthafte Konflikte wie Rassismus oder Arbeitslosigkeit auf. Sein Ziel war es, die Jugendlichen in politischen und zeitgeschichtlichen Themen aufzuklären und ihnen zu helfen, ihre Probleme zu bewältigen.