معنی واژه های بکاررفته در گفتارجوانان به چهارزبان دراین کتابچه آمده است. این گفتار برگرفته از فرهنگ پاپ وهیپ هاپ، راهی برای ابراز وجود این گروه سنی در میان بزرگسالان جامعۀ خود است. واژه ها و نمونه هایی ازآنها را می توان درمیان جوانان سراسر اروپا جست. Der Gebrauch von Wörtern wird verändert, indem ihnen eine neue Bedeutung gegeben wird.... Der sprachbewusste Jugendliche würdigt ein gutes Essen als voll fett. Fett kann aber auch Musik, eine Party oder sonst etwas sien.“Breit“ oder „dick“ ordnen sich ebenfalls diesem Muster zu.