"وقتی شب¬ها با ماشین پرسه می¬زنی یعنی یه روسپی هستی. پس اینجوری رفتارنکن. بگوچقدرمی¬خوای؟" "موهاتون رو رنگ کردین؟" " به عنوان یک زن، قطعا" بیمۀ تکمیلی دارین." "ویکتوریا ترام"به مدت چهارسال¬و¬نیم درچهل دفترچۀ مدرسه آنچه را که مسافرانش بروزمی¬دادند، آنچه که بین ساکنان شبانۀ پاریس درجریان بود یادداشت کرد. "وقتی توضیح می¬دهم که اوضاع درمشاغل فردی چطور پیش می¬رود، به ایجاد تفاهم برای درک متقابل کمک می¬کنم." توصیف رنگارنگ، ژرف و بی¬پروای او از خیابان¬های شهرسن، بهترازهرتحقیق جامعه¬ شناختی چکیده¬ای ازآنچه زنان و مردان دربارۀ یکدیگر می¬انگارند، ارائه می¬دهد. "ویکتوریا ترام" نویسنده، شاعرونمایشنامه¬نویس سال 1938 درمارسی فرانسه بدنیا آمد. اوکه به هنگام کودکی آرزو داشت عروس دزدان دریایی شود، فارغ¬التحصیل رشتۀ پرستاری است ومدتی نیزبه عنوان روزنامه نگاردرمجلات (L´Humanité) و (Charlie Hebdo) کارکرده است. امروزه او در طول روز می¬نویسد، ولی زمانی شب هنگام در پاریس رانندگی تاکسی را برعهده داشت. ‘Wenn du nachts im Auto rumfährst, bist du auch ’ne Nutte. Also stell dich nicht so an. Wieviel willst du?’ ‘Sind Ihre Haare gefärbt?’ ‘Als Frau haben Sie doch sicher eine Zusatzversicherung abschließen müssen.’ In vierzig Schulkladden hat „Victoria Thérame“ viereinhalb Jahre lang notiert, was ihre Fahrgäste so von sich gaben, was sich abspielt zwischen den nächtlichen Bewohnern von Paris. ‘Wenn ich beschreibe, wie es in einzelnen Metiers zugeht, helfe ich, Verständnis füreinander zu wecken.’ Besser als jede soziologische Untersuchung faßt ihre bunte, schnoddrige, tiefsinnige Erzählung von den Straßen der Seine-Stadt zusammen, was Frauen und Männer voneinander halten. „Victoria Thérame“ geboren 1938 in Frankreich-Marseille, ausgebildete Krankenschwester, Schriftstellerin, Dichterin, Dramatikerin arbeitete als Journalistin bei L´Humanité und Charlie Hebdo wollte als Kind Piratenbraut werden. Heute schreibt sie tagsüber. Nachts war sie Taxifahrerin in Paris.